مجموعة مؤلفين ( مترجم : عبد الحسين بينش )

118

مع الركب الحسيني ( با كاروان حسينى ) ( فارسي )

با توام و نه عليه تو ! زن و فرزندم را رها كرده‌ام و از ابن زياد بر آنان بيمناكم . حسين عليه السلام فرمود : « بنابر اين از نزد ما بگريز تا شاهد قتل ما نباشى ، زيرا به خدايى كه جان محمد به دست اوست ، هر كس امروز شاهد قتل ما باشد و ما را يارى نكند ، خداى او را در دوزخ افكند » . من نيز گريزان پيش رفتم تا قتلگاهش از ديده‌ام پنهان شد . « 1 » ببينيد كه چگونه انسان به سبب ضعف درونى ، خودش را نيز مىفريبد . سخن آخر اين كه در اواخر دوران معاويه ، هيچ كس از اين امّت باقى نمانده بود كه فريب گمراهى امويان را نخورده يا به دوگانگى شخصيت دچار نشده باشد ؛ و يا اين كه ضعف روحى او را از يارى حق باز نداشته باشد . مگر شمارى اندك ، كه آنان نيز يا در تبعيد و زندان به سر مىبردند و يا ترسان و نگران و آواره بودند ؛ و آن برگزيدگانى كه سيد الشهدا را يارى دادند از ميان همين دسته بودند .

--> ( 1 ) - وقعة صفين ، ص 140 - 141 .